-
1 uprzytomnić
глаг.• напомнить* * *uprzytomni|ć\uprzytomnićj, \uprzytomnićony сов. komu со наглядно показать кому что, напомнить кому о чём;\uprzytomnić sobie coś осознать (уяснить) себе что-л., отдать себе отчёт в чём-л.* * *uprzytomnij, uprzytomniony сов. komu сонагля́дно показа́ть кому что, напо́мнить кому о чёмuprzytomnić sobie coś — осозна́ть (уясни́ть) себе́ что́-л., отда́ть себе́ отчёт в чём-л.
Syn: -
2 uprzytomnić
(-nię, -nisz)uprzytomniłem sobie, że... — I realized (that)...
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprzytomnić
-
3 uzmysłowić
глаг.• иллюстрировать* * *uzmysł|owić\uzmysłowićów, \uzmysłowićowiony сов. со дать представление о чём, уяснить что;\uzmysłowić komuś coś дать представление кому-л. о чём-л.; \uzmysłowić sobie coś уяснить себе что-л., отдать себе отчёт в чём-л.+uświadomić, uprzytomnić
* * *uzmysłów, uzmysłowiony сов. coдать представле́ние о чём, уясни́ть чтоuzmysłowić komuś coś — дать представле́ние кому́-л. о чём-л.
uzmysłowić sobie coś — уясни́ть себе́ что́-л., отда́ть себе́ отчёт в чём-л.
Syn: -
4 uprzytomni|ć
pf — uprzytamni|ać impf vt książk. uprzytomnić komuś coś to make sb realize sth, to make sb aware of sth- uprzytomnić komuś konsekwencje jego postępowania to make sb aware of the consequences of their behaviour- uprzytomnić sobie przemijanie czasu to become aware of the passage of timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprzytomni|ć
-
5 uprzytamniać
impf ⇒ uprzytomnić* * *uprzytamniać, uprzytomniaćipf.uprzytomnić pf. -ij make aware; uprzytamniać coś komuś make sb aware of sth; uprzytomniłem sobie, że... I realized that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprzytamniać
-
6 uprzytomniać
uprzytamniać, uprzytomniaćipf.uprzytomnić pf. -ij make aware; uprzytamniać coś komuś make sb aware of sth; uprzytomniłem sobie, że... I realized that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uprzytomniać
См. также в других словарях:
uprzytomnić — dk VIa, uprzytomnićnię, uprzytomnićnisz, uprzytomnićnij, uprzytomnićnił, uprzytomnićniony uprzytamniać a. uprzytomniać ndk I, uprzytomnićam, uprzytomnićasz, uprzytomnićają, uprzytomnićaj, uprzytomnićał, uprzytomnićany często w połączeniu z… … Słownik języka polskiego
zdać — dk I, zdam, zdasz, zdadzą, zdaj, zdał, zdany zdawać ndk IX, zdaję, zdajesz, zdają, zdawaj, zdawał, zdawany 1. «przekazać, oddać coś komuś w formie urzędowej; powierzyć komuś coś, załatwienie czegoś» Zdać gospodarstwo. Zdawać pieniądze do kasy.… … Słownik języka polskiego
zdać — sobie sprawę z czegoś «uprzytomnić, uświadomić sobie coś»: Rozsądni ekonomiści zdają sobie sprawę z faktu, że pole manewru w polityce gospodarczej Polski jest bardzo wąskie. Polityka 25/2000. Zarówno sąd, jak i prokurator pytali, czy nie zdawał… … Słownik frazeologiczny
zdawać — Zdać sobie sprawę z czegoś «uprzytomnić, uświadomić sobie coś»: Rozsądni ekonomiści zdają sobie sprawę z faktu, że pole manewru w polityce gospodarczej Polski jest bardzo wąskie. Polityka 25/2000. Zarówno sąd, jak i prokurator pytali, czy nie… … Słownik frazeologiczny
przejrzeć — na oczy «dostrzec swą dotychczasową niewiedzę, uprzytomnić sobie swój błąd, zrozumieć coś, ocknąć się z czegoś»: (...) też się zakochałem w tej... babie! Na szczęście, prędko się odkochałem i przejrzałem na oczy... Zobaczyłem jej wady... Sztuczki … Słownik frazeologiczny
pomyśleć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIb, pomyślećślę, pomyślećśli, pomyślećlał, pomyślećleli, pomyślećany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skupić się jakiś czas na myśleniu o czymś, dobrze zastanowić się nad czymś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uzmysławiać — ndk I, uzmysławiaćam, uzmysławiaćasz, uzmysławiaćają, uzmysławiaćaj, uzmysławiaćał, uzmysławiaćany uzmysłowić dk VIa, uzmysławiaćwię, uzmysławiaćwisz, uzmysławiaćłów, uzmysławiaćwił, uzmysławiaćwiony «udostępniać zmysłom, czynić przedmiotem… … Słownik języka polskiego
uprzytomniać || uprzytamniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uprzytomniać || uprzytamniaćam, uprzytomniać || uprzytamniaća, uprzytomniać || uprzytamniaćają, uprzytomniać || uprzytamniaćany {{/stl 8}}– uprzytomnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dkVIIb, uprzytomniać || uprzytamniaćnię … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrozumieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIb, zrozumiećmiem, zrozumiećmie, zrozumiećmieją, zrozumiećmiał, zrozumiećmieli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zacząć rozumieć, pojąć sens, znaczenie czegoś : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień